Шинобу-тред! Старый: >>7010
ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
Оказывается, XL Media аж летом прошлого года выпустили перевод Kizumonogatari. И сейчас у них на сайте предзаказ на первый том Bakemonogatari открыт. Не знала. Мангу переведённую видела, а новеллки — нет. Нужно купить. Кто-то тут читал? Как перевод? Фото украдено с Лабиринта.
>>15424Одна девочка не умеет читать. с: кавочку
>>15424Хорошая часть прелести гатарь, в прекрасном слоге Нишио сенсея. Так что вместо ожидания выхода перевода, тренируйте японский же!
>>15427>тренируйте японский Слишком сложно и лениво. Я и в "натренированности" русского-то порой не особо уверена.
>>15424Переводил большой фанат и энтузиаст, который в своё время японский выучил только ради гатарь. Потом он прыгал между разными командами по созданию сабов, чтобы любимую серию переводить, занимался фанатскими переводами ранобэ. А потом не закончил Орокаомоногатари (или как там книжка про Надечку называлась) и исчез с радаров. Исчез, видимо, попав под крыло XL Media. Так что лучше переводчика просто вообразить сложно. Это он, если я ничего не путаю. Arararagi. Где-то когда-то с ним было небольшое интервью на темы его работы, но найти у меня его не получается. А ещё или вышла или вот-вот выйдет книжка Бакемоногатарь. Первые три книги, видимо, гарантировано получим на полочку.
>>15457> Где-то когда-то с ним было небольшое интервью на темы его работы, но найти у меня его не получается. А нет. Нашла: https://vk.com/@ru.ranobe-povelitel-osmyslennyh-bessmyslic-nisio-isin-i-ego-istorii
>>15458Что-то с 2018 года девочка про эту беседу с ним лишнего нафантазировала... Короче, хороший переводчик.
>>15457Забрала сегодня. Ещё не читала, только пролистала. Перводчиком значится некий Алексей Муслаев. Штуки с иероглифами никак не обыгываются, не разъясняются. Когда Ханекава "раскладывает" имя и фамилию Арараги она просто берёт первый иероглиф из слова "лесть", два раза пишет иероглиф "хороший", а в конце "дерево". А Коёми как "календарь". А как "календарь", "дерево", и "хороший" и при чём тут Арараги нужно догадыватьсягуглить самой. Наверное, можно было бы сделать сноски с кандзи. Для наглядности. Зато в конце раздел с разъяснениями отсылок и "сложных" терминов. Но просто с пометками страниц, внутри текста разъясняемое никакими звёздочкамицифрами не помечено. >А ещё или вышла или вот-вот выйдет книжка Бакемоногатарь. Выйдет. Пока предзаказ: https://xlm.ru/ranobe/istorii-o-monstrah-tom-1К слову. В Лабиринте те ещё жуки. За Kizu- почти две "официальных" цены просят. И эти их перманентные скидки с изначально накрученных цен. -_-При заказе с официального сайта, правда, ещё за доставку платить пришлось бы, так что то на то и вышло бы, скорее всего. >>15459>лишнего нафантазировала... М? Лишнего?
>>15833тонкобулочск-с
Лолидура.
Первый томик тоже в продаже. Возможно, что уже давно (там, где я брала, он "Скоро закончится"). >>15424
Почему сажа?
>>16140Чтобы не показаться другим девочкам излишне навязчивой. Доска довольно медленная, пощу в этот тред относительно часто. Не уверена, что каждой здесь будет интересен картинкопостинг, да ещё и одного конкретного персонажа. А то вдруг скажут "Одни картинки тут постят!" и разбегутся? Не хочу, чтобы разбегались (вот куда ОП этого треда делась?). С другой стороны, я не знаю как работает режим модератора. Поэтому, если тред близок к концу страницы, сажа не лепится. Чтобы Кот всё видел и не думал, что тут что-то нарочито "противоправильное" постится. Примерно такая логика была.
>>16146Вы хорошая девочка.
>>16146>я не знаю как работает режим модератора У доски есть как RSS-лента, так и страничка "посты/картинки за последние N дней" в админке.
>>16185скажите, Шинобу-тян, почему вы так любите ее высочество Киссандерблэйд?
>>16193>Шинобу-тян М? Я самая обычная девочка. Ни разу не Шинобу. >почему Нравится её характер. Нравится её внешность. Лучшая девочка вообще (мнение субъективно, не в обиду другим девочкам высказано). Я не особо сильна в сочинительстве комплиментов. На сайте XLMedia появился предзаказ на второй том ранобэ. Надеюсь, что они купили лицензию сразу на всё. Надеюсь, что не бросят.
>>16203вы такая знакомая девочка, ррррр! не могу вспомнить! столько знакомых девочек накопилось, лучше б не накапливалось!у её высочества столько сверхспособностей, что голова кружится, так что отчасти одна девочка очень согласна! а еще она иногда говорит пошлые вещи с очень самоуверенным видом и вообще ведет себя как зрелая вампирица, от этого, несомненно, стыдно, но что поделать! но мне лично больше всего Цукихи нравится! такая милашка, я б ее затискала!!
я когда смотрела если честно влюбилась! нет ну вы посмотрите на это ω-личико, у меня немного крышу сносит!
>Шинобу, почему ты так любишь себя Одна девочка громко хихикает.
>>16204>вы такая знакомая девочка, ррррр! не могу вспомнить! Едва ли знакомая. Знакома вне борд в сети я лишь с одним человеком. >не могу вспомнить! И не вспомнишь. Обозналась. >столько знакомых девочек накопилось, лучше б не накапливалось! Что если после таких заявлений те девочки просто "пуф", и исчезнут?>но мне лично больше всего Цукихи нравится Если выбирать именно среди Гатари-девочек, то Цукихи у меня на втором месте.
Вы НИЧЕГО не понимаете в лучших девочках.
>столько знакомых девочек накопилось Для этого можно этим девочкам давать имена, пусть даже только для себя - чтобы в сознании и памяти легче было организовывать девочек. Хотя у меня сейчас такая проблема, что для одной девочки около 4-5 имён, для разных её аспектов, для восприятия отражений этих аспектов на разных уровнях наблюдательницы-меня - ужас. https://youtu.be/TkOOr-A19qMРаньше плакат с Шинобу висел, или даже два. А потом перестали висеть.
>>16208хихи!не обозналась я! не обозналась, не обозналась!>Что если после таких заявлений те девочки просто "пуф", и исчезнут? а все потому, что вы ничего не понимаете в формах выражения любви к девочкам!знакомых девочек столько накопилась, что я не знаю, что мне делать и как разделить свою любовь на всех!>>16210а как же давать имена девочек, если я их и отличить-то друг от друга не всегда могу? ведь не каждый день девочки своим стилем письма себя выдают! да я и сама не всегда хочу, что бы меня узнавали.>А потом перестали и куда же убежали плакаты? куда, куда убежали!?
>>16208а еще, если вы обидчивая девочка и обиделись, то не обижайтесь, пожалуйста, вас я люблю не меньше!!
Получается чуть-чуть оффтопик, поэтому предложу переехать в "шоколадки для любимой" или ещё лучше в "девочкины истории". А что девочка имеет в виду под "общим бэкграундом"? Интуитивно это воспринимается как "история девочки, сделавшая её такую, какая она есть", и хотя это похожие вещи, но ощущение, что девочка больше имеет в виду подобность взглядов саму по себе. Никак не могу понять, почему та девочка прицепилась конкретно к бэкграунду, потому и спрашиваю. >что я не знаю, что мне делать и как разделить свою любовь на всех! В голову приходит очевидный вариант - приоритизация. Не очень романтично, но так хотя бы девочка не будет вынуждена разрываться на части. >и куда же убежали плакаты? куда, куда убежали!? Убежала я, а плакаты остались. か-か-か. >да я и сама не всегда хочу, что бы меня узнавали. А я вот возьму и узнаю тебя. И что ты тогда скажешь, хмф?
Уже несколько Шинобу в форме как на >>16081 попадались. Оказывается, это фигурку анонсировали.
>>16395А чего у нее юпочка на попе приподнятая?
>>16396Фасон платья такой. А самая дальний белый кусочек на картинке, возможно, краешек бантика, а не часть подола.
Капелька любви к Шинобу постеру!
>>16716E~ehh? Спасибо.https://www.youtube.com/watch?v=enHmnTPsp9w
>>16727>E~ehh? Эхехе~х! Сейчас мы вас..!
Сначала подумала, что контуры, выходящие за бумагу, нарисованы на дереве. А они не выходят за бумагу, вырезаны из неё же.
Почти уверена, что на сайте XL Media дата выхода "третьего" тома уже была с уточнением "Июль". А в магазине всё нет. Сейчас проверила сайт и там снова расплывчатое "2023". Не помню, чтобы в сериале были какие-то уточнения по поводу болезни Крабогахары. В книге автор, похоже, намекает на то, что у неё был рак (прямо не сказано, написано только, что тяжёлая болезнь, "любой бы понял о чём речь, если бы услышал название") и упоминает послеоперационный шрам на спине. Учитывая Краба и то, что день рождения у неё седьмого июля, это было бы вполне в стиле автора. В сценах с переодеванием она старается не поворачиваться к Арараги спиной и в первую очередь надевает верх. А в сериале голой (после душа) стоит спиной к Коёми.
>>17199> Сейчас проверила сайт и там снова расплывчатое "2023". Задержки/переносы и раньше были, а сейчас вообще много трудностей, остаётся только запастись терпением.
>>17364Уух! Страшно сохранять!
>>17369Хорошая. Я вот сохранила. Хоть и не очень люблю, когда части девочки за кадр вылезают.
>>17372Так самые интересные части вроде все как раз и в кадре.
